Meteor Garden 2018 Opening Theme Song : F4 - For You

For You

 詞曲： Hanif Hitmanic Sabzevari\David Clewett\ 紀佳松Jeremy G (Future Sound)\ Sebastian Zelle
中文改編詞：曾翊庭、藍祥源
製作人：薛忠銘

Singer: F4
Album: Meteor Garden 2018 OST
Title: For You

(西門) Xi Men

左顧右盼 像個小孩   Zuǒgùyòupàn xiàng gè xiǎohái

此刻心跳妳明不明白 沒了節拍   Cǐkè xīntiào ni míng bù míngbái méile jiépāi

妳走了過來  太好看   Ni zǒule guòlái tài hǎokàn

連一刻都無法從妳身上移開   Lián yīkè dōu wúfǎ cóng ni shēnshang yí kāi

(美作) Mei Zuo

為妳我拼命耍帥 為妳我不再等待   Wèi ni wǒ pīnmìng shuǎ shuài wèi nǎi wǒ bù zài děngdài

為妳拋棄 任何事情 只求妳愛   Wèi ni pāoqì rènhé shìqíng zhǐ qiú ni ài

(合唱) Chorus

For you~~ For you~~

給妳全部溫柔   Gěi ni quánbù wēnróu

陪著妳走 在妳左右 不管任何時候回頭   Péizhe ni zǒu zài ni zuǒyòu bùguǎn rènhé shíhòu huítóu

For you~~

給你整個宇宙   Gěi nǐ zhěnggè yǔzhòu

(西門) Xi Men

只為妳赴湯蹈火  Zhǐ wèi ni fùtāng dǎohuǒ

願與妳共白頭 像著了魔  yuàn yǔ ni gòng bái tóuxiàng zhele mó

(道明寺) Dao Ming Si

我愛亂猜 脾氣也壞  Wǒ ài luàn cāi píqì yě huài

卻願意為妳改掉所有的壞習慣   Què yuànyì wèi ni gǎi diào suǒyǒu de huài xíguàn

(花澤類) Hua Ze Lei

最特別的女孩  就算吵架也離不開  Zuì tèbié de nǚhái jiùsuàn chǎojià yě lì bù kāi

就像命中注定我們要在一塊   Jiù xiàng mìngzhòng zhùdìng wǒmen yào zài yīkuài

(合唱) Chorus

For you~~ For you~~

對妳毫無保留   Duì ni háo wú bǎoliú

什麼都說 陪妳做夢   Shénme dōu shuō péi ni zuòmèng

從此妳不再有寂寞   cóngcǐ ni bù zài yǒu jìmò

For you~~

妳的心交給我   Ni de xīn jiāo gěi wǒ

Oh~oh~~~oh~oh~oh~

Oh~oh~~~oh~oh~oh~

Oh~oh~~~oh~oh~oh

(花澤類) Hua Ze Lei

每個片段 只要妳在  Měi gè piànduàn zhǐyào ni zài

不會放過任何笑容全記在腦海   Bù huì fàngguò rènhé xiàoróng quán jì zài nǎohǎi

(美作) Mei Zuo

被妳霸佔 所有的愛   Bèi ni bàzhàn suǒyǒu de ài

每個呼吸都是為了愛妳而存在   Měi gè hūxī dōu shì wèile ài ni ér cúnzài

(合唱) Chorus

For you~~ For you~~

給妳全部溫柔   Gěi ni quánbù wēnróu

眼神交錯 我就能懂   Yǎnshén jiāocuò wǒ jiù néng dǒng

不需要再多說些什麼   bù xūyào zài duō shuō xiē shénme

For you~~

摘下整片星空   Zhāi xià zhěng piàn xīngkōng

Oh~oh~~~oh~oh~oh~

Meteor Garden 2018 Characters

New Mandarin series Meteor Garden 2018! Scripted, directed and produced by multi-talented showrunner Angie Chai, who teams up with renowned producer Adam Tsuei, this new rendition will recreate the sensation, which swept Asia 17 years ago. Meteor Garden 2018 introduces a new generation of the “F4” casts with talents including Xu Xi Di (Dee Hsu - Xiǎo S or Little S - 小S), Amber Kuo and Harlem Yu.

Meteor Garden debuted in 17 countries and was well-received across Asia in 2001,” said Chai. “It was a drama series loved by many, including teenagers and young adults. The new rendition is re-adapted for the millennial generation from story, script to an on-demand viewing platform so that a new generation of viewers will enjoy this classic love story. The new Meteor Garden also sets a new high for Mandarin idol drama.

Shen Yue (沈月) as Dong Shan Cai (董杉菜)

Shen Yue stars as fiery, hardworking Shan Cai, who endures torture from the F4 and eventually earns their respect. The 20-year-old rookie actress from China fills the shoes left by Barbie Hsu. She beat out thousands of other hopefuls for the iconic role, even getting a selfie with Barbie on Barbie’s Instagram.

Dylan Wang He Di (王鹤棣) as Dao Ming Si (道明寺)

The leader of the F4! The youngest of the rookies, 19-year-old Dylan Wang takes on the lead role of Dao Ming Si from Jerry Yan. Known for his legendary temper, Dao Ming Si at first looks down on Shan Cai for defying him. Eventually, he learns to respect her and later confesses his love. Dylan hails from Chengdu City in China and previously starred on the Chinese reality show Idol Star! He definitely looks like he has Dao Ming Si’s confidence.

Darren Chen aka Guan Hong (官鸿) as Hua Ze Lei (花泽类)

Darren Chen plays F4’s second-in-command Hua Ze Lei, taking on the role from Vic Zhou. Quiet but kind, he acts as Shan Cai’s protector and later falls in love with her. This puts him at odds with best friend Dao Ming Si, temporarily straining their relationship. Darren is 22 and comes from Taipei, Taiwan. He recently played the second lead in the web series Proud of Love. Darren’s cute, charming looks set him apart from how Hua Ze Lei is usually portrayed as someone cold and aloof.

Caesar Wu Xi Ze (吴希泽) as Xi Men Yan (西门彦)

Caesar Wu, replaces Ken Zhu as Xi Men. Described as a fun-loving playboy, Xi Men often landed himself in trouble because of his antics with women (and their furious boyfriends). Caesar definitely looks the part of a cool, confident playboy. The 21-year-old from Shen Zhen, China was cast as an unknown and Meteor Garden is his first project.

Connor Leong Jing Kang (梁靖康) as Feng Mei Zuo (冯美作)

Connor Leong plays the other playboy of the group Mei Zuo, replacing Vanness Wu. Mei Zuo acts as the F4’s joker but is unflinchingly loyal to his friends. 23-year-old Connor comes from Guangdong Province, China, and doubles as a model-actor. Truthfully, he looks a bit too serious to fit the joker role, but maybe he’ll lighten up when the series starts.

Sun Yi Han (孙伊涵) as Teng Tang Jing (滕唐静)

Li Jia Qi (厉嘉琪) as Jiang Xiao You (蒋小优)

Dong Xin (董馨) as Li Zhen (李真)

Meteor Garden 2018 Posters

Meteor Garden 2018 Broadcasted!

The series reboot is broadcast first in China on Hunan Television, then made available after its airing to VIP users of its streaming counterpart Mango TV. The stream is then made available to everyone the day after. Two episodes are released per day on a Monday to Wednesday basis, the show have 49 episodes.

Native Title: 流星花园
Also Known As: Liu Xing Hua Yuan, Meteor Garden 2018, Meteor Garden Chinese Version

Main Cast:
Shen Yue as Dong Shan Cai
Wang He Di (Dylan Wang) as Dao Ming Si
Guan Hong (Darren Chen) as Hua Ze Lei
Liang Jing Kang (Connor Leong) as Feng Mei Zuo
Wu Xi Ze (Caesar Wu) as Xi Men Yan

Supporting Cast:
Sun Qian as He Yuan Zi
Sun Yi Han as Teng Tang Jing
Li Jia Qi as Jiang Xiao You
Dee Hsu as Dao Ming Zhuang
Wang Run Ze as Tian Ye
An Ziyi as Li Xin Hui
Dong Xin as Li Zhen
Liu Yin Hao as Chen Qing He

Besides Indonesia, Thailand and the Philippines, the show will air as a Netflix Exclusive under the Netflix Originals category and will start streaming on July 13, 2018.

In the Phillipines, the show has been picked up by ABS-CBN, who also aired the original. In Indonesia, TV station SCTV will have the rights to air the program, however Viu has the streaming rights to the program and the program will come first to Viu on July 16th.

First impression of Meteor Garden 2018. Looks promising & quite interesting...Here I captured some of the scenes from Episode 1:

Shan Cai kicking Dao Ming Si on his face at the end of episode 1

Famous arrogant quote of Dao Ming Si : "Dao Qian You Yong De Hua, Yao Jing Cha Kan Ma?" (If apologizing is useful, won't need the police anymore / Kalau minta maaf ada gunanya, tak perlu ada polisi lagi)

Hua Ze Lei practising up-side down gesture to comfort Shan Cai... Saat kamu ingin menangis, berdirilah terbalik maka air matamu takkan bisa keluar.

Hidup Ini Adalah Kesempatan

Kisah Di Balik Lagu : HIDUP INI ADALAH KESEMPATAN 

Lagu ini diciptakan oleh Pdt. Wilhelmus Latumahina S.Th. Dia menulis lagu ini setelah mengalami musibah dengan meninggalnya anak sulungnya pada tahun 2004 karena kecelakaan lalu lintas. Dalam perenungannya dia menyadari betul bahwa ada tenggang waktu yang Tuhan beri buat kita. Artinya hidup ini ada batasnya. Tidak selamanya kita muda, kuat, jaya dan tidak selamanya kita hidup.

Hidup ini adalah kesempatan
Hidup ini untuk melayani Tuhan
Jangan sia-siakan waktu yang Tuhan b'ri
Hidup ini hanya sementara

Sekuntum bunga di pagi hari
Mekar indah harum di padang yang hijau
Demikian Tuhan mendandani rumput
Gugur bunga bila panas terik

Reff :

Oh Tuhan, pakailah hidupku
Selagi aku masih kuat
Satu saat aku tak berdaya
Hidup ini sudah jadi berkat 

Kemurahan Tuhan - Wonder of Grace

Oleh kar'na kemurahan Tuhan
Ku ada sampai hari ini
Oleh kar'na kebaikan Tuhan
Janji-Mu terjadi bagiku

Ku sembah Kau Tuhan
Ku mengangkat tanganku
S'lamanya Kau Ajaib bagiku

Ku sembah Kau Tuhan
Ku mengangkat wajahku
S'lamanya Kau Hebat bagiku

I Adore and I'll Praise
I will lift my hand and sing
You are Great, Wonderful, Forever more

I Adore and I'll Praise
I will lift my face and sing
You are Great, Wonderful, Forever more

Hatiku Percaya (Our 10th Anniversary Edition)

Saat ku tak melihat jalanMu
Saat ku tak mengerti rencanaMu
Namun tetap ku pegang janjiMu
Pengharapanku hanya padaMu

Reff :
Hatiku percaya, hatiku percaya
Hatiku percaya, s'lalu ku percaya

Lord I will trust in You
Lord I will trust in You
Lord I will trust in You
My heart will trust in You

当我无法看见你的道路 : dāng wǒ wú fǎ kàn jiàn nǐ de dào lù

当我无法明白你完全旨意 : dāng wǒ wú fǎ míng bái nǐ wán quán zhǐ yì

我心仍然坚守你的应许 : wǒ xīn réng rán jiān shǒu nǐ de yìng xǔ

因我的盼望 : yīn wǒ de pàn wàng

单单在于你 : dān dān zài yú nǐ

Chorus :

主我全然 相 信 : zhǔ wǒ quán rán xiāng xìn (3x)

我心全然 相 信 : wǒ xīn quán rán xiāng xìn

Todome no Kiss - Sayonara Elegy

Masaki Suda - Sayonara Elegy (Selamat Tinggal Ratapan)
Todome no Kiss Theme Song
菅田将暉 - さよならエレジー

ROMAJI:

Boku wa ima mukuchi na sora ni
Hakidashita kodoku to iu na no kumo
Sono kumo ga ame wo furasete
Niji ga deru douse tsukamenai no ni

Hajimete no kisu wo kurikaeshite hoshikute

Ai ga boku ni kamitsuite hanasanai to iu keredo
Samishisa no katachi wa kawaranai mitai da
Maiagatte yuke itsuka yoru no mukougawa
Unzari suru hodo hikare kimi no uta

Yasashisa ga nigotta hibi no
Yuuutsu wa manin densha mitai da

Sameta nukumori wo muyami ni hoorinageta

Boku ga ai wo shinjitemo kitto inakunarun daro?
Sore nara iranai kanashi sugiru kara
Sayounara sae mo umaku iena sou dakara
Te wo furu kawari ni dakishimete mita yo
Nagareboshi wo mita nagareboshi wo mita
Negau boku no uta

Soba ni iru dake de hontou shiawase datta na
Soba ni iru dake de tada sore dake de sa

Ai ga boku ni kamitsuite hanasanai to iu keredo
Samishisa no katachi wa kawaranai mitai da
Maiagatte yuke itsuka yoru no mukougawa

Unzari suru hodo hikare kimi no uta
Mou kizutsukanai mou kizutsukenai
Hikare kimi no uta

KANJI:

僕はいま　無口な空に
吐き出した孤独という名の雲
その雲が雨を降らせて
虹が出る　どうせ掴めないのに

はじめてのキスを繰り返して欲しくて

愛が僕に噛みついて　離さないと言うけれど
さみしさのカタチは変わらないみたいだ
舞い上がって行け　いつか夜の向こう側
うんざりするほど光れ君の歌

やさしさが濁った日々の
憂鬱は満員電車みたいだ

冷めたぬくもりをむやみに放り投げた

僕が愛を信じても　きっといなくなるんだろ？
それならいらない　哀しすぎるから
さようならさえも上手く言えなそうだから
手をふるかわりに抱きしめてみたよ
流れ星をみた　流れ星をみた
願う僕の歌

そばにいるだけで本当幸せだったな
そばにいるだけでただそれだけでさ

愛が僕に噛みついて　離さないと言うけれど
さみしさのカタチは変わらないみたいだ
舞い上がって行け　いつか夜の向こう側
うんざりするほど光れ君の歌
もう傷つかない　もう傷つけない
光れ君の歌

INDONESIA:

Aku berdiri memandang langit yang sunyi
Membiarkan awan yang disebut "kesepian"
Awan itu pun mulai meneteskan air hujan
Pelangi muncul tapi aku tak dapat meraihnya

Aku ingin mengulangi ciuman pertama itu lagi

Cinta itu menggigitku dan tak ingin melepaskan diriku
Bentuk dari kesedihan pun bagaikan tak pernah berubah
Terbang ke langit yang tinggi dan melampaui malam
Hingga kau merasa muak, bersinarlah lagu tentangmu

Kebaikan adalah hari-hari yang buruk
Kesedihan bagaikan di kereta yang penuh

Aku ingin membuang kehangatan yang dingin itu

Meski aku percaya cinta, kau pasti akan pergi, iya kan?
Aku tak memerlukannya karena terlalu menyedihkan
Karena aku tak dapat mengucapkan selamat tinggal
Daripada melambaikan tangan, aku ingin memelukmu
Aku melihat bintang jatuh, aku melihat bintang jatuh
Itulah lagu harapanku untukmu

Aku hanya ingin berada di sisimu dan itulah kebahagiaanku
Dengan berada di sisimu, hanya itulah yang kubutuhkan

Cinta itu menggigitku dan tak ingin melepaskan diriku
Bentuk dari kesedihan pun bagaikan tak pernah berubah
Terbang ke langit yang tinggi dan melampaui malam
Hingga kau merasa muak, bersinarlah lagu tentangmu
Aku takkan terluka lagi, aku takkan melukai lagi
Bersinarlah lagu tentangmu

Lebih Dari Yang Aku Tahu

Seringkali ku jalani

Hidup ini tak berarti

Aku berjalan sendiri

Tanpa harapan yang pasti

Namun tanpa ku sadari

TanganMu yang penuh Kasih

S'lalu ada menjagai

Diri ku setiap hari

Apa yang hilang dari ku

Engkau pulihkan di hidup ku

Lebih dari yang aku tahu

Kau mem'lihara ku

Apa yang hancur dari ku

Engkau pulihkan di hidup ku

Lebih dari yang aku tahu

Engkau sungguh mengasihi aku